صباح الدین علی کیست، اهل کجاست، چند سال داشت؟ زندگی، شخصیت ادبی، آثار او

صباح الدین علی، یکی از مهم ترین نام های ادبیات ترکی در دوره جمهوری خواهان، آثار مهمی چون «مدونا با کت خز» و «یوسف از کویوکوک» را نوشت. صباح الدين علي چه آثاري دارد، چرا صباح الدين علي كشته شد، چرا صباح الدين علي در زندان بود و موارد ديگر در اخبار ما...

صباحاتین علی کیست؟

Sabahattin Ali (۲۵ فوریه ۱۹۰۷، Eğridere - ۲ آوریل ۱۹۴۸، Kırklareli) شاعر، رمان، نمایشنامه و داستان نویس ترک سوسیالیست رئالیست است که بیش از ۱۵ اثر در ژانرهایی مانند رمان، داستان کوتاه، شعر و نمایشنامه در دوره جمهوری خواه نوشت. .

صباحاتین علی به عنوان اولین فرزند ناخدا علی صلاح الدین بیگ و حسینیه هانیم در منطقه اغریدره در سنجاک کوموتینی بلغارستان، جایی که پدرش در آنجا خدمت می کرد، به دنیا آمد. او دو خواهر و برادر به نام های فکرت و سهیلا دارد. پدربزرگ نویسنده صباح الدین علی، که به خانواده ای ترابوزونی تعلق دارد، افلو صالح افندی، امین هنگ نیروی دریایی است.

صباحاتین علی زندگی تحصیلی خود را در مدرسه Füyuzat-ı Osmaniye در Doğancılar، Üsküdar آغاز کرد. صباح الدین علی دانش آموز موفقی از مدرسه معلمان استانبول با مدرک معلمی فارغ التحصیل شد.

صباح الدین علی در بسیاری از ژانرهای ادبی آثاری تولید کرد و با آثار خود به یکی از نام های برجسته ادبیات ترک تبدیل شد.

او در 2 آوریل 1948 در کرکلارلی توسط علی ارتکین که در تلاش برای فرار به بلغارستان به دلیل شکایت هایی که علیه او تنظیم شده بود، راهنمایی کرده بود، با ضربات چوب به سر او کشته شد.

صباح الدین علی نویسنده ای شناخته شده در بسیاری از کشورهای جهان است که آثارش به زبان های مختلف ترجمه شده است.

آثار صباحاتین علی چیست؟

آثار صباح الدين علي به شرح زير است:

– کویوچاکلی یوسف

- شیطان درون

- مدونا با کت خز

- کارخانه

– علی جانم فیلیز جانم

- گاری

- اسناد در دادگاه ها

- سمعی

– گلوله اول کاکیچی

- دنیای جدید

– عمارت سیرچا

- من همیشه جوان خواهم ماند

- کامیون

- کوه ها و باد

- قورت می دهد

- تمام اشعار او

- اسیران

- سرناد قورباغه

- اشعار دیگر

اشعار صباحاتین علی

4 دفتر شعر صباح الدین علی در زیر آورده شده است:

- کوه ها و باد

- سرناد قورباغه

- اشعار دیگر

- همه اشعار

داستان های صباحاتین علی

5 کتاب داستان کوتاه صباحالدین علی در زیر فهرست شده است.

- کارخانه

- گاری

- سمعی

- دنیای جدید

– عمارت سیرچا

اولین کار صباحاتین علی چیست؟

اولین داستان صباحاتین علی «خروس مهمت» است که در 3 می 1924 در مجله ینی یول منتشر شد. صباح الدین علی این داستان را با نام مستعار «Gültekin» در 17 سالگی نوشت. پروفسور دکتر. این داستان که در نتیجه تحقیقات علی دویماز به وجود آمده است، تمام ویژگی های داستان نویسی صباحاتین علی را دارد.

شعرهای صباحاتین علی چه نوع هستند؟

صباح الدین علی اشعاری را در قالب دویدن سروده است. دویدن: شکلی شاعرانه از ادبیات منستری است که عموماً به صورت هجای هشتم و یازدهم نوشته می شود و حداقل از سه و حداکثر شش رباعی تشکیل شده است. صباح الدين علي نيز اشعاري در ژانرهاي مختلف سروده است كه اكثراً از بند ساخته شده است. صباح الدین علی نیز چند شعر دارد که بیانگر سنت های شعر دیوانی است.

سباحاتین علی در اشعار از کدام سنجش استفاده کرده است؟

صباح الدین علی از متر هجایی استفاده می کرد. متداول ترین الگوی هجای مورد استفاده، الگوی هشتی هجا است.

اشعار صباحاتین علی در کجا منتشر می شود؟

اشعار صباح الدين علي در بسياري جاها چاپ شده است. روزنامه ها و مجلاتی که اشعار صباح الدین علی در آنها منتشر شده است در زیر آمده است.

چاگلایان درگیسی

مجله کرکس

مجله خورشید

مجله دارایی

ماهنامه

مجله خوابگاه و جهان

مجله ترکی جدید

مجله ترجمه

روزنامه مارکو پاشا

مجله علی بابا

روزنامه ینی آنادولو

مجله پروژکتور

روزنامه حقیقت

روزنامه تن

روزنامه اولوس

روزنامه مرحوم پاشا

روزنامه معروف پاشا

روزنامه هفت هشت حسن پاشا

آزادی زنجیر شده

مجله Servet-i Fünun

مجله ایرمک

مجله زندگی

مجله مشعل

مهم ترین رمان صباحاتین علی کدام است؟

مشهورترین رمان صباحاتین علی «مدونا با کت خز» است.

اهمیت مدونه صباحاتین علی در جلد خز و نقد آن

رمان «مدونا با کت خز» اثر صباح الدین علی در قالب چهل و هشت شماره با عنوان داستان بویوک در روزنامه حقیقت منتشر شد. تاریخ پخش رمان «مدونا با کت خز» که توسط صباح الدین علی برای دومین بار آماده شد، بین 18 دسامبر 1940 تا 8 فوریه 1941 بود. اولین بار در سال 1943 به صورت کتاب در کتابفروشی رمزی منتشر شد. این رمان که در آن مضامین عشق و ازدواج به منصه ظهور می رسد، شدیدترین دوره سه ماهه زندگی راف افندی را توصیف می کند. رمان «مدونا با کت خز» که به اتفاقات دوازده تا پانزده ساله می پردازد، پرگفتارترین اثر صباح الدین علی است.

بر اساس آمار منتشر شده توسط انجمن کتابداران ترکیه، رمان «مدونا با کت خز» نوشته صباحالدین علی پرخواننده ترین کتاب ترکیه در سال 2015 بوده است. این کتاب هم با صحبت گسترده و اشتراک گذاری در رسانه های اجتماعی و هم توصیه در مدارس محبوبیت خود را به دست آورد. رمان «مدونا با کت خز» نیز که به زبان‌های مختلف آلمانی، عربی، روسی، انگلیسی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده است، در فهرست بیشترین کتاب‌های امانت‌گرفته شده از کتابخانه‌های دانشگاهی در سال ۲۰۱۷ قرار دارد. رمان «مدونا با کت خز» که بسیار در مورد آن صحبت شده و نقدهای مثبت و منفی زیادی به آن وارد شده است، هم برای تئاتر و هم سینما اقتباس شده است.

رمان صباحاتین علی چه ویژگی هایی دارد؟

اولین رمان صباحاتین علی «یوسف از کویوکاک» است. به طور کلی، مضامین فردی در رمان های او مطرح شد. برخی از مفاهیمی که او در رمان هایش به کار می برد عبارتند از: خانواده، ازدواج، عشق، خودکشی و نامه. موضوعات برجسته در رمان های صباح الدین علی مشکلات اجتماعی، عدم ارتباط و تنهایی است. صباح الدین علی در رمان هایش که با نگرشی نقادانه و واقع گرایانه نوشته است از نقد قشر روشنفکر پرهیز نکرده است. صباح الدین علی که شخصیت اصلی او در هر سه رمانش مرد است، این سه شخصیت را از میان افرادی انتخاب کرد که نمی توانستند با محیط خود سازگار شوند. زبان صباح الدین علی که رمان ها و آثار رئالیستی اجتماعی در توصیف مکان های مختلف و دوره های زمانی مختلف نوشته است نیز ساده، روان و قابل فهم است.

بازی های صباحاتین علی

نمایشنامه صباح الدین علی در سال 1936 با نام «زندانیان» منتشر شد. این اثر که از انقلاب کورشاد در تاریخ ترکیه الهام گرفته شده است از سه پرده تشکیل شده است.

ترجمه صباحاتین علی

5 ترجمه از صباح الدین علی در زیر فهرست شده است:

– فونتامارا (ایگنازیو سیلونه)

- سه داستان عاشقانه

- آنتیگونه (سوفوکل)

– مینا فون بارلم (جی. افرایم لسینگ)

- موارد عجیب در تاریخ

سبحاتین علی نویسنده کدام دوره است؟

صباح الدین علی نویسنده جمهوری خواه است.

رویکرد صباحاتین علی به هنر چیست؟

صباح الدین علی درک «هنر برای جامعه» را پذیرفته است.

صباحاتین علی بر کدام ادبیات تأثیر گذاشته است؟

صباح الدین علی تحت تأثیر جنبش ادبیات رئالیست سوسیالیستی بود. رئالیسم سوسیالیستی: جنبشی است که به عنوان بازتابی از سوسیالیسم در هنر و ادبیات در دهه 1930 ظهور کرد و به عنوان اولین نمونه از رمان مادر ماکسیم گورکی پذیرفته شد. انقلاب، طبقه کارگر و صنعت اصلی ترین موضوعاتی است که جریان با آن سروکار دارد. از سوی دیگر، نویسندگانی که آثار رئالیستی سوسیالیستی را در ادبیات ترکی نوشتند، بر آنچه در جغرافیای آناتولی اتفاق افتاد تمرکز داشتند. رئالیسم سوسیالیستی که درگیر ایدئولوژی بود، در دهه های 1940 و 1950 به عنوان ادبیات چپ شناخته شد. آثار رئالیست سوسیالیستی که به دنبال مشکلات آناتولی و راه حل این مشکلات هستند، آناتولی متفاوت از آناتولی نشان داده شده تا سال 1940 را نشان داده اند. برخی از نویسندگان سوسیال رئالیست ترک که استدلال می کنند هنر باید واقعیت را منعکس کند در زیر فهرست شده اند.

ناظم حکمت

صدری ارتم

صمیم کوکاگوز

کمال بیلباسار

اورهان کمال

کمال طاهر

یاسار کمال

فاکیر بایکورت

نسین عزیز

ریفات ایلگاز

صباحاتین علی کیست؟

برخی از نام هایی که صباح الدین علی تحت تأثیر آنها قرار گرفت در زیر ذکر شده است.

ایوان تورگنیف

ماکسیم گورکی

ادگار آلن پو

گای د دومو پاسان ارتباط پیدا

هاینریش فون Kleist

ایتا هافمن

توماس مان

شخصیت ادبی صباحاتین علی چگونه است؟

صباح الدین علی آثاری در بسیاری از ژانرهای ادبی مانند شعر، داستان کوتاه، رمان و تئاتر نوشته است، «که قدرت هنر را بیشتر در داستان هایش نشان می دهد، موضوعات غم انگیزی را که از زندگی روستایی و شهری آناتولی گرفته با روشی واقع گرایانه برخورد می کند. داستان هایی با توصیفات قوی طبیعت بنویسید که تراژدی قابل توجهی را با خطوط سخت اضافه می کند.» او یک نویسنده رئالیست سوسیالیست است. او در آثارش از زبانی ساده و قابل فهم استفاده کرد و اصل «استفاده از زبانی که عموم مردم صحبت می کنند و می فهمند» را در پیش گرفت.

آثار صباحاتین علی در کجا منتشر می شود؟

آثار صباح الدین علی در بسیاری از روزنامه ها و مجلات به چاپ رسیده است. مکان هایی که آثار صباح الدین علی در آن منتشر شده است در زیر آمده است.

چاگلایان درگیسی

مجله کرکس

مجله خورشید

مجله دارایی

ماهنامه

مجله خوابگاه و جهان

مجله ترکی جدید

مجله ترجمه

روزنامه مارکو پاشا

مجله علی بابا

روزنامه ینی آنادولو

مجله پروژکتور

روزنامه حقیقت

روزنامه تن

روزنامه اولوس

روزنامه مرحوم پاشا

روزنامه معروف پاشا

روزنامه هفت هشت حسن پاشا

آزادی زنجیر شده

شغل صباحاتین علی در خارج از مکتوب

صباح الدین علی علاوه بر نویسنده بودن، در مشاغل مختلفی مانند داوری، انتشارات، ترجمه، حمل و نقل و کشتیرانی فعالیت داشته است.

سبحاتین علی آموزش زندگی و تحقیقات در مورد

صباح الدین علی پس از فارغ التحصیلی از مدرسه معلم استانبول با دیپلم تدریس، اولین تجربه تدریس خود را در دبستان یوزگات مرکز جمهوریت داشت. در سال 1928 توسط جمهوری ترکیه برای اهداف آموزشی به آلمان فرستاده شد. صباحاتین علی که پانزده روز در برلین ماند، بعداً در پوتسدام ساکن شد. صباح الدین علی، که دروس خصوصی آلمانی را هم از یک موسسه خصوصی و هم از برخی افراد در آلمان گذرانده بود، قبل از پایان سال دوم تحصیل در آلمان به ترکیه بازگشت.

صباح الدین علی پس از بازگشت به ترکیه به عنوان معلم دبستان در منطقه اورهانلی بورسا منصوب شد. پس از بورسا به عنوان معلم آلمانی به آیدین منصوب شد. تحقیقات علیه صباحالدین علی به اتهام انجام تبلیغات کمونیستی در زمانی که در آیدین بود آغاز شد و با وجود اینکه ابتدا تصمیم به آزادی وی گرفته شد، تحقیقات پیش رفت و او مدتی در زندان آیدین بازداشت شد. صباحالدین علی پس از آزادی از زندان آیدین به عنوان معلم آلمانی به دبیرستان قونیه منصوب شد.

صباح الدین علی بار دیگر در 22 دسامبر 1932 به اتهام توهین به مدیران دولتی ترکیه مانند مصطفی کمال آتاتورک و عصمت اینونو دستگیر شد. این شعری است که با جمله «هی که وطن را رها نمی کنند» آغاز می شود که در جلسه ای هنگام دستگیری آن را خواند. صباح الدین علی که ابتدا به قونیه و سپس به زندان سینوپ فرستاده شده بود، با استفاده از عفو عمومی به مناسبت دهمین سالگرد جمهوری آزاد شد. زندانی که او در سینوپ در آن اقامت داشت اکنون به موزه تبدیل شده و به روی بازدیدکنندگان باز شده است.

صباحاتین علی اهل کجاست؟

صباحاتین علی از طرف پدرش اهل ترابزون اوفلو و از طرف مادرش لوفچا از بلغارستان است.

پدر صباحاتین علی کیست؟

پدر صباح الدین علی ناخدای پیاده نظام علی صلاح الدین بیگ اهل جهانگیر است. علی صلاح الدین بیگ در سال 1876 به دنیا آمد و در سال 1926 درگذشت. علی صلاح‌الدین بیگ که از خانواده‌ای قدیمی و اصیل استانبول بود، در جنگ جهانی اول پس از انجام وظیفه در کوموتینی به عنوان رئیس دادگاه جنگ به چاناک‌قلعه فرستاده شد. پس از انجام وظیفه در چاناکاله، به همراه خانواده خود به ازمیر و سپس به منطقه ادرمیت بالیکسیر نقل مکان کرد. زمانی که به عنوان افسر در اغریدره کار می کرد، با حسینیه هانیم که شانزده سال از او کوچکتر بود ازدواج کرد. علی صلاح الدین بیگ با روشنفکران آن دوره مانند توفیق فکرت و شاهزاده صباحالدین دوست بود و به همین دلیل نام پسر اول خود را صباحاتتین و دومی را فکرت گذاشت. تنها دختر او سهیلا است که در سال 1 به خانواده پیوست.

صباحاتین علی بچه ها چطوره؟

دوران کودکی صباحالدین علی در بیش از یک شهر گذشت. مادرش حسینیه هانیم در شانزده سالگی ازدواج کرد و به دلیل مشکلات روحی بارها اقدام به خودکشی کرد. مشکلات روحی مادرش و مشکلات مالی خانواده، دوران کودکی صباحالدین علی را تحت تاثیر قرار داد. دوست دوران کودکی صباحاتین علی، علی دمیرل، حسینیه هانیم را "فردی بسیار عصبانی" توصیف کرد. صباح الدین علی که به روی مردم بسته است، در بازی های دوستانش شرکت نمی کند، به پاتوق کردن علاقه دارد، بیشتر در خانه کتاب می خواند یا نقاشی می کشد، با وجود تمام مشکلاتی که در دوران کودکی با آن روبرو بوده دانش آموز موفقی شده است.

زندگی آموزشی صباحاتین علی چگونه است؟

صباحاتین علی زندگی تحصیلی خود را در مدرسه Füyuzat-ı Osmaniye در Üsküdar Doğancılar آغاز کرد و در آنجا تحصیلات خود را در سن 7 سالگی آغاز کرد. بعدها در دبستان چاناک قلعه در چاناک قلعه تحصیل کرد و به دلیل وظیفه پدرش به آنجا رفت. بعدها در دبستان در ادرمیت بالیکسیر تحصیل کرد و به همراه خانواده به آنجا رفت. صباح الدین علی یکی از دانش آموزان موفق دبستان ادرمیت در سال 1921 از این مدرسه فارغ التحصیل شد. صباح الدین علی پس از فارغ التحصیلی به مدت 1 سال نزد عمویش در استانبول ماند، سپس به بالیکسیر بازگشت و در آغاز سال تحصیلی 1922-1923 در مدرسه معلمان بالیکسیر ثبت نام کرد. صباح الدین علی که در دوران تحصیل در اینجا به ادبیات مشغول بود، برای مجلات مختلف مقاله و اشعار می فرستاد و با دوستانش روزنامه مدرسه را منتشر می کرد. او در این روزنامه داستان ها، اشعار و کاریکاتورهای مختلفی با امضای صباحاتتین، گلتکین و هالیت ضیا منتشر کرد. اشعار صباح الدین علی به نام های «کامر مستور» و «آواز موی من» در این روزنامه منتشر شد. پس از 5 سال تحصیل در مدرسه معلمان بالیکسیر، در سال 1926 از طریق مدیر مدرسه، عصات بیگ، به مدرسه معلمان استانبول منتقل شد. صباح الدین علی که با تشویق علی کانیپ متد که پس از شروع به تحصیل در مدرسه معلم استانبول در همان مدرسه معلم بود به ارسال اشعار و داستان به مجلات ادامه داد، در 21 اوت 1927 از این مدرسه فارغ التحصیل شد. دیپلم تدریس خود را دریافت کرد.

آیا صباحاتین علی ازدواج کرده است؟

صباحاتین علی در تابستان 1932 در 16 مه 1935 با علی هانیم در خانه داروساز صالح باشوتاچ در استانبول ملاقات کرد. Kadıköy در دفتر ازدواج ازدواج کرد. صباح الدین علی که همسرش را بسیار دوست دارد و نامه های مختلفی برای او می نوشت به خانم علیه گفت: نامه شما را گرفتم. من دختر بدی نیستم، حاضرم جانم را فدای خوشبختی تو کنم، نه برای خوشبختی تو! تو بگو. علی، چنین چیزهایی را برای من ننویس... آنوقت دیوانه وار عاشقت خواهم شد. میدونم چه دختر خوبی هستی بدون شک بهترین کاری که تا به حال انجام دادم و می توانستم در زندگی ام انجام دهم این بود که زندگی ام را با تو یکی کنم. چرا باید چیزهای غم انگیز و غم انگیز بنویسیم؟ من این جمله را شاید پنجاه بار خوانده ام. اوه علی، بیشتر از چیزی که بخواهی دوستت خواهم داشت. خواهید دید که چگونه می توانم دوست داشته باشم.» با کلماتش صحبت کرد

فرزندان صباحاتین علی

تنها فرزند صباحاتین علی فیلیز علی پیانیست و موسیقی شناس ترک است.

صباحاتین علی در چه سنی درگذشت؟

صباح الدین علی هنگام کشته شدن 41 ساله بود. صباح الدین علی می خواست از ترکیه فرار کند، زیرا از شکایت ها و محکومیت های نادرستش غرق شده بود و دائماً زندگی ناآرامی داشت. صباحاتتین علی که در 31 مارس 1948 قصد رفتن به کرکلارلی را داشت، همراه با علی ارتکین، یکی از آشنایان دوستش بربر حسن، که در زندان با او آشنا شد، در 1 آوریل 1948 توسط علی ارتکین در طول سفر کشته شد.

قبر صباحاتین علی کجاست؟

صباح الدین علی قبر ندارد. یک چوپان جسد صباح الدین علی را پیدا کرد. چوپانی که جسد را پیدا کرد، در 16 ژوئن 1948 وضعیت را به ژاندارم گزارش داد. جسد در راه پزشکی قانونی گم شد.

پنج شعر معروف صباح الدین علی در زیر آورده شده است.

لیلیم لی

برگشتم سمت برگ خشکی که از شاخه افتاد

باد صبح مرا پراکنده کند، مرا بشکند

گرد و غبارم را از اینجا بردار

فردا مرا به پاهای برهنه ات بمال

ساز را خریدم و بیرون رفتم بیرون

برگشتم و اومدم صورتمو مالیدم

چه نیازی به پرسیدن این و آن وجود دارد؟

ببین من جدا از تو چی شدم

درخشش ماه به سازم می زند

کسی نیست که به قول من حرف بزند

بیا، ابروی هلالی من، روی زانویم

ماه از یک طرف، تو از طرف دیگر، مرا در آغوش بگیر

هفت سال است که به خانه ام نرفته ام

من به دنبال شریک در مشکلات نبودم

اگر یک روز بیایی از من عقب می افتی

از قلبت بپرس نه از گوشت

آهنگ زندان 

مثل عقابی در آسمان بودم.

من به بالهایم تیر خورده ام.

مثل شاخه ای بودم با گل های بنفش

من در بهار شکسته بودم.

به من کمک نکرد،

هر روز زهر دیگری است؛

آهن در زندان ها

چسبیدم به میله ها.

من مثل بهار مشتاق بودم

مثل باد مست بودم.

مثل چنارهای قدیمی

من در عرض یک روز زمین خوردم.

نان من محکم تر از ثروت من است

شانس من از دشمن من بدتر است.

چنین زندگی ننگینی

از کشیدن خسته شدم

نتونستم از کسی بپرسم

وقتی سیر شدم، نمی توانم بپیچم

اگر نبینم نمی توانم متوقف شوم

من از نیمه نازلی ام جدا شدم.

مثل بچه ها

من زندگی بی پایانی داشتم

مثل بهار که در روستاها پخش می شود

قلبم بدون توقف تند تند می زد

انگار آتش در سینه ام است

در مقداری نور، در مقداری مه

من در قفسه سینه هستم برخی مرا دوست دارند

گاهی در دست بودم، گاهی در زندان

مثل باد که همه جا می وزد

عشق من یک وسواس دو روزه بود

زندگی من ماجراهای بی پایانی بود

هزاران آرزو در درونم داشتم

مثل شاعر یا حاکم>

وقتی احساس میکنم بهم زدی

فهمیدم چقدر خسته ام

که آرام می شوم، که آرام می شوم

مثل چشمه ای که به دریا می ریزد

حالا فکر می کنم شعر چهره توست

حالا تخت من زانوی توست

عزیزم، خوشبختی مال هر دوی ماست.

مثل یادگاری از آسمان

کلام تو کمال شعر است

کسی که غیر تو را دوست دارد دیوانه است

صورت تو زیباترین گل است

چشمات مثل یه دنیای ناشناخته

سرت را در سینه من پنهان کن عزیزم

بگذار دست من در موهای زیبای تو بچرخد

بیا یک روز گریه کنیم، یک روز بخندیم

مثل بچه های شیطون که عشق می ورزند

کوه ها

سرم کوه است، موهایم برفی است،

من بادهای دیوانه ای دارم،

دشت ها برای من خیلی باریک است

خانه من کوه است

شهرها برای من تله هستند،

انسان sohbetممنوع هستند،

از من دور باش، از من دور باش

خانه من کوه است

سنگ هایی شبیه به قلب من

پرندگان با شکوه آواز،

سرشان به آسمان نزدیک است.

خانه من کوه است

نصف را به دستان بدهید

عشقم را به بادها بده

برای من دست بفرست:

خانه من کوه است

اگر روزی سرنوشتم معلوم شود

اگر نام من به زبان بیاید،

اگر جای من پیدا شد می پرسد:

خانه من کوه است

آهنگ زندان 

سر خود را به جلو خم نکنید

مهم نیست، مهم نیست

نذار فریادت شنیده بشه

دلت مهم نباشه

امواج دیوانه بیرون

بیا و دیوارها را لیس بزن

این صداها حواس شما را پرت می کند

دلت مهم نباشه

حتی اگر دریا را نبینی

چشم را بالا بگردان

آسمان کف دریاست

دلت مهم نباشه

وقتی مشکلاتت بالا میره

به درگاه خدا سرزنش بفرست

هنوز روزهایی برای دیدن باقی مانده است

دلت مهم نباشه

اسب سربی روی اسب ختم می شود

جاده ها به تدریج تمام می شوند

تنبیه در رختخواب به پایان می رسد

دلت مهم نباشه