پیام حمایتی رئیس جمهور سویر به بازرگانان برگاما

با وجود طی مراحل قضایی، تخریب مغازه های اطراف ورزشگاه در پروژه برگاما میلت بهچسی آغاز شد که شهرداری کلانشهر ازمیر علیه آن شکایت کرد. با وجود تصمیم به توقف اعدام، مغازه داران برگاما که برق آنها قطع شده بود و با سرقت مواجه شده و در خطر نابودی دست و پنجه نرم می کردند، این وقایع را ظلم ارزیابی کردند.

شهردار شهرداری کلانشهر ازمیر Tunç Soyer«اینجا از یک طرف سعی می شود فضای سبز توسعه پیدا کند، از طرف دیگر کاسبانی که سال ها در یک مکان نان می خورند جلوی در می افتند. ما با تمام اراده در کنار تاجران برگاما هستیم. تخریب ها را متوقف کنید! با لجاجت و فشار نمی توان به هیچ شهری ارزش افزود.

علیرغم روند قضایی در خصوص پروژه آغاز شده توسط وزارت محیط زیست و شهرسازی برای احداث باغ ملی در زمینی به مساحت 51 هزار و 569 متر مربع که شامل محوطه ورزشگاه قدیمی شهر برگاما می شود، تخریب مغازه های اطراف ورزشگاه آغاز شده است. شهرداری کلانشهر ازمیر، اتحادیه اتاق های مهندسان و معماران ترکیه (TMMOB) و بازرگانان در اطراف استادیوم 14 Eylül به پروژه تایید شده توسط وزارت محیط زیست و شهرسازی اعتراض کردند. دلایل تجدیدنظرخواهی پرونده؛ با حذف استادیوم که در نقشه ها به عنوان زمین ورزشی نشان داده شده است، مساحتی معادل در نظر گرفته نشد، تفرجگاه در طرح های پهنه بندی به طور کامل حذف شد، پارک ها و پارکینگ های عمومی به مناطق تجاری تبدیل شدند، این تغییرات خلاف بود. به قانون منطقه بندی شماره که به عنوان از دست دادن اعتماد ذکر شده است.

شهردار شهرداری کلان شهر ازمیر که در نوامبر 2021 برای حمایت از تجار برگاما بازدید کرد. Tunç Soyerعلیرغم روند قضایی، با شهرداری برگاما تماس گرفت و شهرداری برگاما رای تخریب را به 103 مغازه اطراف ورزشگاه به دلیل کشف "ساختمان های پرخطر" ارسال کرد تا از تخریب جلوگیری شود. وزیر Tunç Soyer، تاکید کرد که با احداث فضاهای سبز بدون در نظر گرفتن نام مخالف نیستند، بلکه با افتتاح فضای سبز به نام "باغ ملت" و قربانی شدن سوداگران مخالفند. رئیس جمهور سویر گفت: «انگار که روند همه گیری کافی نبود، این نگرش نسبت به بازرگانانی که برای بقا در برابر بحران اقتصادی مبارزه می کنند غیرقابل قبول است. مغازه داران برگاما که با حفظ ایمان به قوه قضائیه مقاومت کردند، با وجود سردی هوا و زیر سایه ماشین های ساختمانی، در کنار مغازه های ویران شده، جلوی در پر از آوار، با گرم کردن با تیوپ برای نان مبارزه می کنند. برق قطع شد هیچکس حق این کار را ندارد. با لجبازی و فشار نمی توان به هیچ شهری ارزش افزود. روند قضایی ادامه دارد. ما به عنوان شهرداری کلان شهر ازمیر در کنار تاجران هستیم. این اشتباه باید سریعا برطرف شود و با دور شدن از مقررات رانت محور، پروژه مورد بازنگری قرار گیرد و هیچ شکایتی تجربه نشود. ما مخالف توسعه فضاهای سبز و فضاهای عمومی با پناه گرفتن در پشت آن هستیم نه باغ مردم.

«پارک در حال تبدیل شدن به منطقه تجاری است»

علی بور، عضو شورای شهر برگاما و شهرداری کلانشهر ازمیر، که از نزدیک روند برگاما را دنبال می‌کند، گفت: «دعوای حقوقی شهرداری کلان‌شهر ازمیر برای باغ ملی نیست، اما اعتراضی در مورد تغییر مکان فعلی وجود دارد. یک پارک در پلان های باغ ملی به یک منطقه تجاری تبدیل شده است. با این حال، شهردار برگاما در اظهارات خود این تصور را ایجاد می کند که گویی شهرداری کلانشهر ازمیر در تلاش است تا از پروژه باغ ملی برگاما جلوگیری کند. حقیقت ماجرا اینطور نیست. ظلم نسبت به تاجران وجود دارد. اعتراض شهرداری کلانشهر ازمیر مربوط به باغ عمومی نیست، بلکه به سایر اقدامات مغایر با قانون منطقه‌بندی مربوط می‌شود. ما با وحشت شاهد مطالعات ادراک سیاسی هستیم که سعی می شود در اینجا انجام شود. نایب رئیس گروه حزب عدالت و توسعه نیز درگیر آخرین بحث و جدل است و این بی کفایتی ناشی از شهرداری برگاما را بر عهده شهرداری کلانشهر ازمیر قرار می دهد. اگر به صدای تجار گوش می دادند و می شد پروژه را اصلاح کرد، این روند با لمس ساده حل می شد. با وجود گفتن این حرف ها، بدون گوش دادن به تصمیم قانونی، با لجاجت فراوان به کار خود ادامه می دهند.»

"تخریب قبل از فرا رسیدن روز کشف انجام شد"

ابراهیم توران، یکی از تجار ورزشگاه، اطلاعاتی در مورد روند این منطقه ارائه کرد و گفت: «این روند در واقع با انتخابات محلی 2019 آغاز شد. شهردار فعلی در ایام انتخابات گفته بود که میدانی با پارکینگ 500 خودرو می سازند. او با مغازه داران جلسه ای داشت و گفت که فرزند مغازه دار است و هیچ مغازه داری قربانی نمی شود. اما در این مسیر این مکان از یک میدان به باغ مردم تبدیل شده است. هیچ منطقه تجاری در باغ های عمومی وجود ندارد. سپس مراحل قانونی شروع شد. علیرغم قول شهردار به ما، ابلاغ شد که ظرف 60 روز مغازه ها تخلیه شوند. در این فرآیند 30 روز فرآیند تجدید نظر داشتیم. در این روند، چه رئیس استانی حزب عدالت و توسعه، چه معاون حمزه داغ، چه ریاست های ولسوالی ها، از همه آنها بازدید کردیم، اما نتوانستیم راه حلی پیدا کنیم. ما هم به روند دادگاه رفتیم. ما به دادگاه های اداری اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم و ششم ازمیر شکایت کردیم. توقف اجرا و رای کشف قطعی از دادگاه های اداری دوم و پنجم گرفتیم. روز کشف در 1 مارس 2 داده شد. اما شهرداری بدون انتظار کشف و رسیدگی قضایی اقدام به تخریب کرد.»

«در حالی که غرفه ها ایستاده بودند، مغازه ها را تخریب کردند»

توران با بیان اینکه تخریب در حالی توسط کاسبکاران آغاز شد که محل هایی بیکار و منتظر تخریب بودند، گفت: 15 روز پیش برق کسبه ما قطع شد. مقاومت تجار شکسته شد. در این سرما سعی می کرد با اجاق های لوله ای و ژنراتورهای مغازه هایش خود را گرم کند. ما فکر می کنیم کاری که انجام شده کاملا غیرقانونی است. ما در حال حاضر در حال تجربه آزار و اذیت هستیم. تریبون های ورزشگاه برگاما پابرجاست، سالن ورزشی سرپوشیده ساکن است. به جای اینکه ابتدا آنها را تخریب کنند، شروع به تخریب مغازه ها کردند. ما کاری را که یک مرد برگاما با تاجران برگاما انجام داد درست نمی دانیم.»

تاجران برگاما شورش کردند

تاجر تیموچین چنگیز که مغازه کنارش تخریب شد و آوار به درب خانه اش آمد، گفت: «30 سال است که این کار را انجام می دهم. همه چیزهایی که اتفاق افتاده آشکار است. من چیزی را تجربه می کنم که در زندگی ام تجربه نکرده ام. متاسفانه شهرداری برگاما به وعده های خود عمل نکرد. تخریب ها شروع شده است، ما متأسفانه نظاره گر هستیم. این یک مانع بزرگ برای کار ما است. این یک تلاش برای حذف است. علیه حقوق بشر هیچ یک از وعده های داده شده عملی نشد. آنها ما را مجبور می کنند، اما ما تا آخر به مقاومت ادامه می دهیم.»

اوزگور زردآلو با بیان اینکه 35 سال است که تاجر است و برای اولین بار برقش قطع شده است، گفت: «در دنیا جنگ است، بحران اقتصادی است و برق ما اینجا قطع شده است. 35 سال بود که برق این مکان به هیچ وجه قطع نشده بود. به خاطر یک لجبازی اینطور بریده می شود. ما نمی توانیم بفروشیم. من حداقل 10 بار جلوی آن مغازه آمبولانس گرفته ام، پیرها افتاده اند، بلندشان کرده ایم. تاجران و مردم این محل یک کل هستند. ما نگفتیم این کار را نکن. در این زمان، انجام دادن آن به این صورت سرسختانه، پوچ بود. این پروژه می توانست به گونه ای متفاوت ارزیابی شود. این می تواند یک امتیاز مثبت برای برگاما باشد. اما این یک منهای برای برگاما خواهد بود. بحران بیکاری وجود دارد، بحران اقتصادی وجود دارد. وقتی همه با هم هستند انجام این کار درست نیست.»

"ما تا آخر اعتماد کردیم، در وضعیت سردرگمی هستیم"

Kuruyemişçi Yüksel Simit گفت: "من از سال 1995 تاجر هستم. ما بچه های این شهریم، اینجا بزرگ شدیم. آیا نمی توانستند در چنین مساحتی فضایی بالغ بر 2 متر مربع را به ما اختصاص دهند؟ چرا این شکنجه ها را بر تاجران برگاما تحمیل می کنند؟ این دشمنی با تاجران برگاما چیست؟ ما با تعجب تماشا می کنیم. اگر می کردند ما وارد مناقصه می شدیم و مغازه ها را به موقع می خریدیم. ما مجبور نیستیم پول هوا را اینطوری بدهیم. برق مغازه نیست، روزی 500 لیر سوخت می سوزانیم و یک ژنراتور راه اندازی می کنیم. اکنون یک افکار عمومی شکل گرفته است. حتی مشتریان ما می گویند، "آیا چنین سنگ اندازی وجود دارد؟" قبل از آن شهرداری ما را جمع کرد و قول داد. گفته می شد که سوداگران به هیچ وجه قربانی نمی شوند. شهردار مشتری من است، چند بار به مغازه من آمده است. او گفت قطعا به قربانی شدن فکر نکنید. ما تا آخر اعتماد کردیم. ما در غافلگیری هستیم. مغازه ها را خراب می کنند. مغازه ای پیدا کرد. بدهکار شد، وام گرفت. بسیاری از آنها کالا را به انبارها می بردند و عمر تجاری آنها به پایان می رسید. افرادی هستند که در شرایط بسیار سختی قرار دارند. مردم خودمان، افرادی که ما انتخاب کردیم، این کار را با ما نمی کنند. رئیس جمهور تونچ آمد و رویکرد بسیار خوبی داشت. گفت اینجا قله کوه است. اما آنها چنین کاری کردند که پشت سر را دور زدند. خدا را شکر آب ما قطع نشده است چون به شهرداری کلان شهر وصل است.

«ما شب‌ها در مغازه در مقابل دزدها مراقب هستیم»

سوگی چاکیر مغازه دار با بیان اینکه به دلیل تخریب اطراف مغازه ها و لو رفتن موتور دستگاه های خنک کننده سرقت ها افزایش یافته است، گفت: مغازه داران در شرایط سختی به سر می برند. ما به تازگی از همه گیری خارج شده ایم. قدرت خرید مردم در حال حاضر کاهش یافته است. ما در حال تلاش برای مدیریت با ژنراتور هستیم. معلوم نیست با این شرایط چقدر می توانیم دوام بیاوریم. روند قضایی دارد و مغازه های دوستان ما که با وجود آن مغازه هایشان را خالی کرده اند در حال تخریب است. حذف تشویق می شود. برق ما قطع شد، یعنی هر طور شده برو بیرون. ما اینجا هستیم زیرا به وعده‌های داده شده عمل نکردیم.»

ارسان آغیر تاجر مواد غذایی گفت: "ما در تلاش هستیم تا با ژنراتورها مدیریت کنیم. ما در این راه مبارزه می کنیم زیرا تجارت ما تجارت مواد غذایی است. در این شرایط اقتصادی که ما با آن دست و پنجه نرم می کنیم، با چنین روندی نیز روبرو هستیم. گویی اینها کافی نبود، حالا شروع کرده ایم به مبارزه با دزدها. چند روز است که شب ها در مغازه می خوابم؟ موتور کابینت ها را دزدیدند چون پشت آن خراب شده بود. ما نتوانستیم صدای خود را به گوش رئیس جمهور برسانیم. نمی دانستیم چه کنیم، وسط ماندیم. ما هم پذیرای نوآوری‌ها هستیم، مخالف نیستیم، اما نباید اینطور می‌شد.»

"ما می خواهیم به قانون در این کشور اعتماد کنیم"

مهمت چاکماک، که با 14 پرسنل دست و پنجه نرم می کرد، گفت: «مانند همه تاجران، ما به قوه قضاییه مراجعه کردیم. ما چهار حکم توقف داریم. ما اینجا با 4 نفر کار می کنیم و در شرایط بسیار سختی قرار داریم. آنها به معنای واقعی کلمه این مکان را ربودند. من با 14 ژنراتور کار می کنم. از روزی که برق را قطع کردند حداقل 3-30 هزار لیره ضرر کردم. ما هر روز هزار لیره گازوئیل می سوزانیم. تا مشتریان ما گم نشوند. ما می خواهیم به قانون در این کشور اعتماد کنیم. صادقانه بگویم، ما نمی دانیم در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد.»