رئیس IMM Ekrem İmamoğluاین نمایشگاه را که با عکس های ارگون چاگاتای به مناسبت شصتمین سالگرد مهاجرت کاری به آلمان به همراه یوهانس رگنبرشت، سرکنسول آلمان در استانبول آماده شده بود، افتتاح کرد. امام اوغلو در سخنان خود در افتتاحیه با بیان اینکه جهان با مشکل بزرگ مهاجرت مواجه است، گفت: واگذاری مسئله مهاجرت به مخاطب، به کسانی که در رنج هستند، به معنای عدم درک جهان است. بهبود عواملی که باعث مهاجرت مردم می شود و جلوگیری از مهاجرت، مسئولیت مشترک همه جهان است.
گالری هنری تقسیم، با حمایت شهرداری متروپولیتن استانبول و با همکاری موسسه گوته – موزه روهر، «ما اینجا هستیم. زندگی ترکی – آلمانی 1990. Ergun Çağatay Photographs» میزبان نمایشگاه بود. افتتاحیه نمایشگاه متشکل از 116 قطعه عکس، رئیس IMM Ekrem İmamoğluیوهانس رگنبرشت، سرکنسول آلمان استانبول و مانی پورناگی آزار، مدیر موسسه گوته، همسر ارگون چاگاتای، خالق نمایشگاه، کاری چاگاتای، و نمایندگانی از موزه روهر.
یوهانس رگنبرشت: «زندگی برای مهمانان در آغاز هرگز آسان نبود»
یوهانس رگنبرشت، سرکنسول آلمان در استانبول، سخنان خود را به زبان ترکی با عبارت «ارزش‌ها مهمان هستند، دوست عزیزم» آغاز کرد، گفت: «زندگی مهمانانی که به این کشور آمدند در ابتدا آسان نبود. آنها به عنوان کارگران غیر ماهر در شرایط سخت کار می کردند. فرزندان و نوه های او امروزه در جامعه آلمان جایگاه مسلمی دارند. فرزندان کارگران سابق امروز دانشگاهیان و ورزشکاران هستند. تبدیل به سیاستمداران، نویسندگان، هنرمندان شدند.»
فرانک والتر اشتاین‌مایر، رئیس‌جمهور آلمان درباره ترک‌های این کشور گفت: «شما مردمی نیستید که داستان مهاجرت داشته باشید. سرکنسول ریگنبرشت با یادآوری جمله "ما به عنوان یک کشور، آلمان کشوری با داستان مهاجرت است" گفت: "در 60 سال گذشته ما برای باز بودن، تساهل و تساهل تلاش کرده ایم. امیدواریم این کار را با آقای امام اوغلو برای 60 سال آینده ادامه دهیم.»
İMAMOĞLU: "نمایشگاه آثار عمیقی از خود بر جای خواهد گذاشت"
امام اوغلو با این جمله که «بیش از 60 سال باید کار کنیم» به آرزوی میهمانش پیوست، گفت که کتابی درباره مهاجرت به آلمان منتشر کرده اند و فیلم هایی را نمایش داده اند. امام اوغلو با در میان گذاشتن آرزوهای خود برای دیدم شاهین، کارگردان فیلم "تلخ و شیرین" که در بخشی از این مراسم به نمایش درآمد، به دلیل بیماری خود گفت که احساس می کند این نمایشگاه تأثیر عمیقی بر جای خواهد گذاشت.
"مسئولیت مشترک برای توقف مهاجرت"
امام اوغلو با تاکید بر اینکه مشکل مهاجرت یکی از مهمترین مسائل جهان است، گفت: «من از یادآوری این موضوع در همه جا دست بر نمی دارم. سپردن این مشکل فقط به کسی که با او سر و کار دارد یا رنج می برد یعنی دنیا را نفهمیده است. بهبود عواملی که باعث مهاجرت مردم می شود و جلوگیری از مهاجرت مسئولیت مشترک همه جهان است. من از همه کشورها دعوت می کنم که از این منظر به این روند نگاه کنند. البته تجربه، مهاجرت سرمایه وجود خواهد داشت. اینها مهاجرت های مردم از زمان به زمان با ترجیحات خود است. ای کاش هیچ کس در دنیا مجبور به مهاجرت به خاطر جنگ، قحطی یا سایر فجایع نباشد.»
مانی پورنگی آذر، مدیر موسسه گوته که سخنرانی افتتاحیه نمایشگاه را ایراد کرد، به دلیل حمایت از نمایشگاه، رئیس IMM بود. Ekrem İmamoğluاز او تشکر کرد. رئیس IMM Ekrem İmamoğlu وی پس از سخنرانی به همراه مدیر پروژه موزه روهر، ملتم کوچوکیلماز و مدیر موسسه گوته، مانی پورناگی آذر، آثار موجود در نمایشگاه را مورد بررسی قرار داد و از محتوای آن مطلع شد.
بازدید دو ماهه به صورت رایگان امکان پذیر است
"ما اینجا هستیم. زندگی ترکی – آلمانی 1990. عکس های Ergun Çağatay نمایشگاه شامل 116 قطعه عکس است. در این نمایشگاه که به مدت دو ماه به صورت رایگان پذیرای بازدیدکنندگان خواهد بود، فریم هایی از تجارت و زندگی روزمره ترک هایی که به آلمان مهاجرت کرده اند با بازدیدکنندگان به اشتراک گذاشته می شود.
ارگون چاگاتای، که منتخب نمایشگاه‌هایش از هزاران فریمی که او برای دهه‌ها جاودانه کرده بود، تهیه شده بود، در سال 1937 در ازمیر متولد شد. او از کالج رابرت استانبول فارغ التحصیل شد. او روزنامه نگاری را با قطع تحصیل در دانشکده حقوق دانشگاه استانبول آغاز کرد.
چاگاتای در سال 1974 وارد آژانس عکاسی GAMMA در پاریس شد و قدم به عکاسی خبری گذاشت. در سال 1980، او همکاری های مهم بسیاری را با گروه Time/Life در نیویورک امضا کرد. چاغاتای که در سال 1983 در حمله بمبی آسالا در فرودگاه اورلی پاریس / اورلی به شدت مجروح شد، مدت‌ها تحت درمان سوختگی قرار گرفت. این حمله نقطه عطفی در زندگی او بود و پس از این دوره به تحقیقات فشرده به ویژه در زمینه تاریخ روی آورد.
آثار او بر روی نسخ خطی کمیاب در کتابخانه کاخ توپکاپی در بسیاری از کشورهای جهان از ژاپن تا برزیل منتشر شده است. او کتاب ترکیه را برای انتشارات ناتان در پاریس تهیه کرد. جامع ترین پروژه او «مردم ترک زبان» به یکی از تأثیرگذارترین آثار او تبدیل شد.
او برای کتابی که در 14 سال تمام کرد، 110 هزار کیلومتر پیمود و 35 هزار عکس گرفت. ترجمه ترکی کتاب در سال 2008 در استانبول منتشر شد. کتاب دیگر او «روزی روزگاری در آسیای مرکزی» است. نمایشگاه های مختلفی در رابطه با کتاب او افتتاح شد.
اولین نفری باشید که نظر می دهید