مسجد ایاصوفیه ترابزون با مرحله دوم صومعه سوملا بازگشایی شد

رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور اردوغان: اگر ملتی بودیم که نمادهای ادیان دیگر را هدف قرار می دادیم، همانطور که گفته می شود یا تلویحا می شود، در محل این صومعه که پنج قرن است آن را نگه داشته ایم، باد می وزد.

رئیس جمهور اردوغان: ما معتقدیم که برای حفاظت، حفاظت و زنده نگه داشتن این معبد بزرگ، سزاوار تشکر هستیم.

رئیس جمهور اردوغان: این مراسم را تقدیم می کنیم به کسانی که نتوانستند سهم خود را از فضای تساهل و محبت اجدادمان ببرند و حتی به موهای این بنای تاریخی که نیم هزار سال است به عنوان مسجد خدمت می کند دست نزدند. "

مهمت نوری ارسوی وزیر فرهنگ و گردشگری: «مرحله اول کار در صومعه سوملا در 29 می 2019 تکمیل شد. با فاز دوم که امروز به پایان رسیده است، 65 درصد از بازسازی صومعه سوملا و اقدامات پیشگیرانه ای که انجام داده ایم، به ویژه در مورد اقدامات ریزش سنگ به پایان رسانده ایم.

مرحله دوم مرمت صومعه سوملا که یکی از دو میراث فرهنگی مهم ترکیه است و مسجد ایاصوفیه ترابزون افتتاح شد.

رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در مراسم افتتاحیه از طریق ویدئو کنفرانس شرکت کرد و گفت: اگر ما ملتی بودیم که نمادهای ادیان دیگر را آنطور که ادعا می شود یا گفته می شود هدف قرار می دادیم، در محل این صومعه که پنج قرن است آن را نگه داشته ایم باد می وزد. " گفت.

اردوغان با آرزوی سودمندی صومعه سوملا و مسجد اورتاهیسار ایاصوفیه که به پایان رسیده است، برای ترابزون و کشور مفید باشد، گفت که این دو زیبایی آناتولی که حاوی مهمترین آثار میراث جهانی است، در خدمت بار دیگر بشریت به ویژه وزیر فرهنگ و گردشگری مهمت نوری ارسوی به وی تبریک گفت.

اردوغان با بیان اینکه همه می‌توانند ببینند که در شیب‌ها چگونه کار می‌کنند، تصریح کرد: این کارها با وجود همه سختی‌ها و عوامل تهدیدکننده انجام می‌شود.

اردوغان با یادآوری اینکه صومعه سوملا یکی از نمادهای مهم اعتلای کشور است، گفت: این بنای تاریخی که قدمتی حدودا 1600 ساله دارد، پس از حفظ و فتح کامل توسط نیاکان در منطقه به امروز رسیده است.

ما نیز مانند هر ارزش دیگر کشورمان به این کار رسیدگی کردیم.

اردوغان با تاکید بر اینکه در صومعه Sümela که از مجموعه‌ای از سازه‌های حک شده در صخره‌ها تشکیل شده است، می‌توان آثار تمدن‌های حاکم بر منطقه را مشاهده کرد، سخنان خود را این‌گونه ادامه داد:

این اثر در قرن نوزدهم اوج خود را سپری کرد و پس از اشغال روسیه خالی و غمگین شد. متاسفانه برخی از آثار این سازه زیبا در دهه 19 به یونان برده شد. ما هم مثل همه ارزش های کشورمان از این کار پاسداری کرده ایم. ما سال ها تلاش کرده ایم تا این اثر زیبا را که از آن به عنوان گردنبند دره آلتیندره یاد می شود به میراث فرهنگی جهان برسانیم. قبلاً اطراف آن، قنات ها و پله های صومعه را قابل استفاده کردیم. امروز در حال افتتاح بخشی دیگر از مرمت های متمرکز بر بهسازی سطوح صخره ای هستیم که صومعه روی آن قرار دارد. اگر ما ملتی بودیم که نمادهای ادیان دیگر را هدف قرار می دادیم، آنطور که گفته می شود یا تلویحاً، در محل این صومعه که پنج قرن است آن را نگه داشته ایم، باد می وزد.

"ما معتقدیم که شایسته تقدیر هستیم"

اردوغان با اشاره به اینکه همین وضعیت برای کارهای مشابه در سرتاسر آناتولی صدق می کند، تاکید کرد: آنها هرگز به دنبال تخریب، تخریب و تخریب نیستند، برعکس، همیشه به دنبال ساخت و ساز و احیا هستند.

یک نسل کشی فرهنگی در مناطقی اتفاق افتاد که عثمانی ها تنها یک قرن پیش از آنجا عقب نشینی کردند. اردوغان با استفاده از این عبارت چنین ادامه داد:

اکثریت قریب به اتفاق آثار میراثی اجدادی یا نابود شده، سوزانده شده یا محکوم به انقراض شده اند. این واقعیت که در شهری در بالکان که یک قرن پیش با 300 مسجد آن را ترک کردیم، تنها یک مسجد وجود دارد که امروز به نحوی زنده مانده است، گواه این است که چه کسی کجا ایستاده است. هیچ کشور غربی حق اظهار نظر در ترکیه یا انتقاد از ما در زمینه حفاظت از آثار تاریخی را ندارد. برعکس، ما بر این باوریم که برای محافظت، حفاظت و زنده نگه داشتن این معبد بزرگ سزاوار تشکر هستیم. همین امر در مورد مسجد اورتاهیسار ایاصوفیه که امروز افتتاح می کنیم نیز صادق است. این اثر با قدمتی تقریبی 1453 ساله به امروز رسیده است که در دستان نیاکان زیباتر خواهد شد. مسجد اورتاهیسار ایاصوفیه در طول تاریخ خود تنها یک قرن پیش در زمان اشغال کوتاه مدت روسیه به انبار تبدیل شد و برخلاف حریم آن مورد استفاده قرار گرفت. همین مثال به تنهایی کافی است تا نشان دهد چه کسانی به بناهای تاریخی و معابد احترام می گذارند و چه کسانی بی ادبانه و مخرب عمل می کنند.

اردوغان توجه خود را به این واقعیت جلب کرد که آنها مسجد اورتاهیسار ایاصوفیه را که به طور کامل از دیوارهای باغ تا سقف آن بازسازی شده است، به عنوان یکی از نمادهای درک باستانی و فراگیر از تمدن در خدمت قرار دادند.

این مراسم را تقدیم می کنیم به کسانی که نتوانستند سهم خود را از فضای تساهل و محبت نیاکانمان ببرند که حتی به موهای این بنای تاریخی که نیم هزار سال است به عنوان مسجد خدمت می کند دست نزدند. اردوغان با اشاره به اینکه افتتاح مسجد ایاصوفیه کبیر در استانبول به عنوان یک برگه تورنسل عمل می کند که کسانی را که به حقوق و قانون در کشور و جهان احترام می گذارند از کسانی که ذهن و قلبشان تاریک است جدا می کند، گفت.

"مهم نیست آنها چه کنند، پایان راه اکنون در چشم است"

با تاکید بر اینکه کسانی که نتوانستند وجود هزار ساله ملت ترک در آناتولی را بپذیرند، بار دیگر به بهانه ایاصوفیه کینه های خود را استفراغ کردند و دشمنان ارزش ها و فرهنگ ملت بار دیگر آشکار کردند. اردوغان گفت که نیات واقعی آنها از طریق ایاصوفیه:

واضح است که این افراد در مورد صومعه Sümela و مسجد Ortahisar Hagia Sophia چه می گویند. برای آنها نه تاریخ و نه فرهنگ ارزشی ندارد. از آنجایی که نمی توانند آشکارا دشمنی خود را با ملت ترک و دین اسلام ابراز کنند، در این گونه مسائل موضع می گیرند. اما نیازی به چنین راه های غیرمستقیمی نیست. ملت ما به خوبی می داند که در بین همه بشریت چه کسی در کجا ایستاده است. این حقایق را قبلاً از تریبون سازمان ملل با نگاه به چشمان نمایندگان نزدیک به 200 کشور جهان گفته و می‌گوییم. ما آشکارا می گوییم که نظام رفاهی کشورهای غربی که بر خون و اشک و درد و استثمار بقیه جهان بنا شده است رو به پایان است. ما اعلام می کنیم که دردهای تغییر در منطقه و جهان خود را منادی تولدی جدید و مبارک می دانیم.

ما معتقدیم که تحولات دوران اپیدمی این واقعیت را به شکلی غیرقابل انکار و برگشت ناپذیر آشکار کرد. ما از کسانی که در مقابل خود هستند، چنین موضع گشاده، روشن و جوانی را انتظار داریم. متأسفانه آنهایی که عادت دارند با زدن مدام زیر کمر به سود برسند با همان موذی گری درون و بیرون به راه خود ادامه می دهند. آنها سعی می کنند با تهمت زدن به مردم و تحریک شهروندان ما، دشمنی خود را با ارزش های ملت پنهان کنند، اما هر کاری که می کنند، اکنون پایان راه در چشم است.»

اردوغان تصریح کرد: هیچکس نمی تواند حقیقت را با لبخندهای ساختگی و مفاهیم توخالی بپوشاند در حالی که فریاد قربانیان و مظلومان پوشیده است.

رئیس جمهور اردوغان با بیان اینکه آنها به عنوان ترکیه مصمم هستند با الهام از تمدن و تاریخ خود به مبارزه برای حقوق، حقیقت، عدالت و صلح ادامه دهند، افزود که در هر موضوعی که درگیر هستند با این دیدگاه عمل می کنند.

اردوغان با تشکر از کسانی که در مرمت این آثار مشارکت داشتند، گفت: «می‌خواهم اعلام کنم که در 15 آگوست امسال، شهروندان ارتدوکس ما می‌توانند مراسم عشای مریم مقدس را که در طول دوره مرمت متوقف شده بود، در این مکان برگزار کنند. صومعه Sümela." او گفت.

"آخرین قسمت را برای بازدید در 1 ژوئیه 2021 باز خواهیم کرد"

مهمت نوری ارسوی وزیر فرهنگ و گردشگری یادآور شد که مرحله اول کار در صومعه سوملا در 29 می 2019 به پایان رسید و به شرح زیر ادامه داد:

با فاز دوم که امروز تکمیل شده است، 65 درصد از کل بازسازی صومعه سوملا و اقدامات پیشگیرانه ای که انجام داده ایم، به ویژه در مورد اقدامات ریزش سنگ، تکمیل شده است. 35 درصد باقیمانده مناطقی هستند که قبلاً هرگز به روی بازدیدکنندگان باز نشده اند و ما بدون کاهش سرعت به آنجا ادامه می دهیم و امیدواریم تا 1 ژوئیه 2021 آخرین قسمت باقی مانده یعنی مناطقی که قبلاً هرگز به روی بازدیدکنندگان باز نشده اند. به سرعت در کمتر از یک سال تکمیل خواهد شد. ما آن را برای خدمات و بازدید باز خواهیم کرد."

بیش از 1100 تن سنگ از منطقه خارج شده است

وزیر ارسوی با اشاره به اینکه با این مرحله یک منطقه حفاظتی در بخش صخره ای به مساحت تقریبی 17 هزار متر مربع ایجاد شد، تاکید کرد: همه طرف ها با شبکه های فولادی پوشانده شده است.

ارسوی با تاکید بر اینکه در همین بخش 600 متر مربع سدسازی انجام شد، اظهار داشت: بیش از 1100 تن سنگ از منطقه برداشته شده و خطر برطرف شده است.

ارسوی وزیر فرهنگ و گردشگری با بیان اینکه در مرحله اول 11 میلیون لیره هزینه شد، گفت: با صرف 44 میلیون لیر در مرحله دوم و سوم، این مرمت را با رقم 55 میلیون لیر به پایان خواهیم رساند. از عبارت استفاده کرد

ارسوی با یادآوری اینکه صومعه سوملا در سال 2000 در فهرست میراث فرهنگی جهانی یونسکو قرار گرفت، گفت: به محض تکمیل آخرین قسمت باقی مانده، اقدامات لازم برای ثبت آن در فهرست میراث دائمی یونسکو را آغاز خواهیم کرد. از سال آینده و به سرعت آن را به فهرست میراث دائمی جهانی اضافه کنید. او گفت.

"ساختمان ترابزون بازتاب کوچکی از مسجد ایاصوفیه کبیر در استانبول است"

وزیر ارسوی گفت که مسجد ایاصوفیه نیز امروز در ترابزون افتتاح خواهد شد.

وزیر ارسوی با بیان اینکه آنها به سرعت کار مرمت مسجد ایاصوفیه را که سال گذشته با دستور اردوغان وعده آن را داده بودند به پایان رساندند، توضیح داد که برای افتتاحیه امروز نیز به او آموزش داده اند.

وزیر ارسوی خاطرنشان کرد که ساختمان ترابزون بازتاب کوچکی از ایاصوفیه در استانبول است و اطلاعاتی در مورد تاریخچه این بنا به اشتراک گذاشت.

ارسوی با بیان اینکه بنا بر اساس برخی منابع در سال 1511 و بر اساس برخی منابع در سال 1573 صلاحیت مسجد را کسب کرد، ادامه داد:

«تا سال 1966 به عنوان مسجد خدمت می کرد و برای عبادت باز بود. در سال 1966 به موزه تبدیل شد، اما در سال 2013 به عنوان یک مسجد بازسازی شد و به عنوان یک مسجد خدمت کرد. کار مرمت چند سالی است که ادامه دارد، تسریع کردیم و از امروز آن را بازسازی و آماده افتتاح کردیم.»

ارسوی پس از بیانیه رئیس جمهور اردوغان، "درست مانند ایاصوفیه استانبول، به سرعت نماهای بیرونی را بازسازی خواهیم کرد و امیدواریم که آنها را درخشان کنیم، هر آنچه که لازم باشد"، "آقای رئیس جمهور، امیدوارم ظرف یک سال آن را تکمیل کنیم. ما آن را تا سال 2021 افزایش خواهیم داد. گفت.

پس از سخنرانی، با دستور اردوغان، محمد نوری ارسوی وزیر فرهنگ و گردشگری، اسماعیل اوستاوغلو فرماندار ترابزون، مورات زورلو اوغلو شهردار کلانشهر، گوخان یازگی مدیر کل میراث فرهنگی و موزه‌ها، گوخان یازگی، معاون فرهنگی و گردشگری آنکارا، علی آیوازوغلو معاون فرهنگی و گردشگری آنکارا و مدیر گردشگری مصطفی اسان و دیگر مقامات روبان را بریده و صومعه سومله را که پس از بازسازی حدود 5 سال به روی بازدیدکنندگان بسته بود، افتتاح کردند.

موزه ایاصوفیه ترابزون همزمان با صومعه سوملا توسط احمد مصباح دمیرجان معاون وزیر فرهنگ و گردشگری و سایر مقامات افتتاح شد.

اردوغان به مقامات حاضر در محل مراسم گفت که روبان و قیچی استفاده شده در افتتاحیه به یاد این روز به آنها اهدا شد.

مهمت نوری ارسوی، وزیر فرهنگ و گردشگری نیز از دفتر فرماندار و دفتر شهردار ترابزون بازدید کرد و برای افتتاحیه ها به آنجا آمد. وزیر ارسوی همچنین از مسجد ایاصوفیه ترابزون قبل از افتتاحیه که در صومعه سوملا برگزار می شود، بازدیدهایی انجام داد.